close
(111) 月光遊戲
【書籍資料】
原書名：月光ゲーム
書系名：有栖川有栖12
作者：有栖川有栖（日本）
譯者：林敏生
責任編輯：李思嫺
出版社：小知堂文化
圖書開本：菊16開（25開，14.8 ×
頁數：286頁
出版日：2006年7月（版權頁，初版一刷）
市售日：2006年6月10日
售價：220元
ISBN：9574504972
CIP：861.57
原出版年：1989年
原出版社：東京創元社
版權代理：博達
評價：A-
一部充滿青澀的、勇敢的、企圖的出道作，相對缺乏對整部作品熟練的掌控度，尤其人物的交織略顯複雜且缺乏合理預期，但仍能忠實表現出有栖川對本格推理的熱愛與堅持，是這本書的閱讀重點。若以此觀之，與亂步賞得獎作石井敏弘的《勁風下的彎道》（本書後記譯成《風的迴轉道》）相比，便很明顯能看出問題在哪了。（不過有栖川與石井日後的作家路，實在是兩個世界啊）
（以下涉及故事關鍵線索，欲閱讀者請反白讀取）
有栖川的作品始終無法吸引我的一點，就是在日文的「文字遊戲」，尤其是死前留言的題材上，我始終無法進入、理解，而這偏偏大多無法忠實地呈現在譯文上，讀來總是興致大減……
全站熱搜
留言列表
